Hier einige Beispiele der ursprünglichen Lokalisierung:
Ortsnamen:
- Vyletongue-Sitz --> Schlangenzunges Sitz
- Wildpaw-Höhle --> Höhle der Wildpfoten
- Wildpaw-Grat --> Wildpfotengrat
- Bloodtooth-Lager --> Blutreißers Lager
- Gnarlpine-Höhle --> Höhle der Knarzklauen
- Irontree-Höhle --> Eisenstammhöhle
- Thistlefur-Höhle --> Höhle der Distelfelle
- Thistlefur --> Lager der Distelfelle
- Felwood --> Der Teufelswald
- Darkshore --> Dunkelküste
- Razor Hill --> Klingenhügel
- Twilightufer --> Zwielichtufer
- Donnerklippen --> Donnergrat
- Ironforge-Waffenkammer --> Rüstkammer von Ironforge
- Feste Timbermaw --> Holzschlundfeste
- Felpaw --> Bau der Teufelspfoten
- Windshear-Mine --> Scherwindmine
- Scalebeards Höhle --> Schuppenbarts Höhle
- Roguefeather-Bau --> Bau der Wildfedern
- Der Southfury --> Der Südstrom
- Blackwood-Bau --> Bau der Schwarzfelle
- Ruinen von Ravenwind --> Ruinen von Rabenwind
- Winterfall --> Lager der Winterfelle
- Lushwater-Oase --> Die blühende Oase
- Blackthorn --> Schwarzdorngrat
- Bramblescar --> Dornennarbe
- Thorn Hill --> Dornenhügel
- The Venture Co. Mine --> Die Mine der Venture Co.
- Venture Co. Base Camp --> Stützpunkt der Venture Co.
- Venture Co. Operations Center --> Arbeitszentrale der Venture Co.
- Webwinder-Weg --> Weberpass
- Brightwatersee --> Blendwassersee
- Boulderslideklamm --> Steinschlagklamm
- Boulderslidehöhle --> Steinschlaghöhle
- Deepelem-Mine --> Tiefenfelsmine
- Night Web’s Hollow --> Nachtwebergrund
- Splinthoof-Feste --> Spalthufhöhle
- Splinthoof-Klippe --> Spalthufklippe
- Felpaw --> Revier der Teufelspfoten
- Foulspore-Höhle --> Faulsporenhöhle
- Schildwachenturm --> Späherturm
- Frayfeather-Hochland --> Fransenfederhochland * Abtei Northshire --> Abtei von Nordhain
- Blackwater-Bucht --> Schwarzmeerbucht
- Bladefist Bay --> Messerbucht
- Boulder’gor --> Fels’gor
- Boulderfist-Außenposten --> Außenposten der Felsfäuste
- Boulderfist-Halle --> Halle der Felsfäuste
- Brightwood-Hain --> Schattenhain
- Browman Mill/Browmans Mühle --> Braumanns Mühle
- Burg Stonewatch --> Burg Steinwacht
- Cragpoolsee --> Felskesselsee
- Crystalvein-Mine --> Kristalladermine
- Dalsons Tränen --> Dalsons Tränenfeld
- Darkshire --> Dunkelhain
- Das Grom’Gol Basislager --> Das Basislager von Grom’Gol
- Das Holzfällerlager von Eastvale --> Holzfällerlager des Osttals
- Das Kap von Stranglethorn --> Kap des Schlingendorntals
- Deadeye Shore --> Killrogs Küste
- Deadwind-Schlucht --> Schlucht der Totenwinde
- Der Blackwolf --> Schwarzwolfschnellen
- Der Mosh’Ogg Ogerhügel --> Ogerhügel der Mosh’Ogg
- Der Stonefield-Hof --> Hof der Stonefields
- Die Dustbelch Grotte --> Die Staubspeiergrotte
- Die Maclure-Weinberge --> Weinberge der Maclures
- Dreadmaul Rock --> Schreckensfels
- Dreadmaul-Posten --> Schreckensfelsposten
- Drygulch-Klamm --> Staubwindklamm
- Dunemaul-Truppenlager --> Truppenlager der Dünenbrecher
- Duskwood --> Dämmerwald
- Echoridge-Mine --> Echokammmine
- Everstill-Brücke --> Immerruhbrücke
- Everstillsee --> Immerruhsee
- Fargodeep-Mine --> Tiefenschachtmine
- Felstone-Feld --> Teufelssteinfeld
- Feral Scar-Tal --> Wildschrammtal
- Feste Dreadmaul --> Feste Schreckensfels
- Forlorn Rowe --> Das verlassene Gut
- Gahrron’s Withering --> Gahrrons Trauerfeld
- Goldshire --> Goldhain
- Greatwoodtal --> Hochwipfeltal
- Grimtotem-Truppenlager --> Truppenlager der Grimmtotem
- Grimtotemposten --> Posten der Grimmtotem
- Jaggedswine-Hof --> Scheckeneberhof
- Jaguero-Insel --> Die Insel Jaguero
- Janeiro-Spitze --> Janeirospitze
- Jasperlode-Mine --> Jaspismine
- Kodorock --> Kodofels
- Lakeridge-Straße --> Uferpfad
- Lakeshire --> Seenhain
- Lost Point --> Die verlassene Wacht
- Northpoint-Turm --> Nordwacht
- Northshire --> Nordhain
- Northshire-Weinberge --> Weinberge von Nordhain
- Northshiretal --> Nordhaintal
- Posten von Freewind --> Freiwindposten
- Rage Scar-Feste --> Wutschrammfeste
- Razorwind-Canyons --> Klingenschlucht
- Redridge-Canyons --> Rotkammschlucht
- Redridgegebirge --> Rotkammgebirge
- Ridgepoint-Turm --> Kammwacht
- Rocktusk-Hof --> Felshauerhof
- Scuttle-Küste --> Schipperküste
- Sentry Point --> Späherwacht
- Shadowthreadhöhle --> Schattenweberhöhle
- Shimmerridge --> Schimmergrat
- Spiritrock --> Geisterfelsen
- Stonesplinter-Tal --> Splittersteintal
- Stonewatch --> Steinwacht
- Stonewatch-Turm --> Turm der Steinwacht
- Stonewatchfalls --> Steinwachtfälle
- Stranglethorn --> Schlingendorntal
- Sun Rock --> Sonnenfels
- Terrordale --> Schreckenstal
- Terrorwingpfad --> Schreckenspfad
- Thousand Needles --> Tausend Nadeln
- Vul’Gol Ogerhort --> Ogerhort Vul’Gol
- Westbrook-Garnison --> Weststromgarnison
- Whitereachposten --> Weißgipfelposten
- Windbreakcanyon --> Schlucht der heulenden Winde
- Witchhill --> Hexenhügel
- Woodpawbau --> Waldpfotenbau
- Woodpawhügel --> Waldpfotenhügel
- Writhing Haunt --> Das trostlose Feld
wenn diese angepasst werden, dann ist es keine Baustelle mehr.
