My solution for “Buy Now” appearing after purchase may also help resolve this issue:
Warcraft 3: Reforged “Buy Now” after Purchase Solution - Technical Support - Warcraft III: Reforged Forums (blizzard.com)