That is a solid suggestion!
My guess is, and I’m saying this without knowing if there is an inherent design limitation, that leveling your character is a journey. Allowing to transmog a character with the flashiest gear, may take away a bit of that journey.
The transmogrification system is something that the developers are constantly evaluating and improve upon. Please keep the feedback about this coming! 