Two months, a break from the game and a new pc later, my RAM usage when playing WoW is still averaging 70-94%. This was never an issue before 8.3 and I am absolutely disappointed that neither has there been a fix nor a permanent workaround. It should not be that a single game uses up almost 8gb of RAM.
Edit: DirectX version makes no difference.