I’m not sure about classic, but I finished my Atiesh shortly after TBC launched, and it did have the ravens animation. The animation is not consistent though, it’s just something that happens randomly every now and then.
Edit: Actual TBC, not talking private servers