Yep, population balance between factions have been an undressed issue since (and for) a long time, and while i understand that Blizzard shouldn’t deny the chance to play on either of the factions i don’t think restricting more toons being created on a specific faction and on a specific server would be much of an issue, you can still play whatever race you want but not at the cost of unbalancing any further a pvp server ruining the playable experience for both sides, since while ones will get an unfair and constant gank, the others will see a huge lack of pvp action and a denial of honor farm.
If at this point none of you can understand how problematic and serious this is then just wait until we have 2 hours of bg’s queue’s.