Hey Pittore,
Blizzard is aware of this and its actually a widespread problem with many clients, they are currently trying to find the cause & fix it.
There is a large thread here: Small lag on quest turn ins and WQ completed - #167 by Adlerbury-khadgar