Yes, you can not transfer free-of-charge from Auberdine (FR) to any other server, but you can transfer to any other server from here for money.
You can also not transfer free-of-charge from any other ‘Active’ labelled server & the 1 Russian unlocked server due to the same reason.
You can only free-of-charge transfer from ‘Legacy’ labelled servers, from the 1 Spanish-server & from the 2nd Russian-server, with any character with any level without a time limit until it will be changed, but only into 1 given direction, because from 24.09.2025 onwards all ‘Legacy’-servers, the Spanish-server & the 2nd Russian-server, are closed for character-creation & have a distinct new-main-destination-server each. In the ‘Active’-tab are 3 of the 4 new main-servers for EU and their respective connected sub-servers are in that list, too. A sub-server is a server that is linked to its main-server together with its other connected sub-server siblings, while the sub-servers & their main-server are essentially the main-server itself. It is just an internet-traffic-distribution-way & was also part of the idea to save the character-names for everyone transferring into the new server-system, the given 1-way-direction from ‘Legacy’ → ‘Active’ was about to do that, when the character-creation was locked for 3,5 days on the new servers in the ‘Active’-tab.
While at the same time the order of all the server-tabs in the server-selection-screen-menu does not adhere to an obvious logic anymore, it is seemingly chaotic, some classifications have gone obsolete since 24.09.2025, other classifications have been deleted as was the language-info for EN, FR, GER. But there is maybe a hidden logic:
‘Active’ → new, unlocked, EN FR GER mixed without label
‘Legacy’ → old, locked, EN FR GER mixed without label
‘Spanish’ → only region with 1 server ever since & also locked
‘Russian’ → different alphabet, cyrillic not latin.
Today: 4 mega-servers + 5 sub-servers:
1 → is in the Russian-tab: that is Plamegor (RU) (the RU letters into latin ones) called Flamegore in english
3 → are in the ‘Active’-tab, together with 5 sub-servers in this ‘Active’-tab:
MirageRaceway (EN)
Auberdine (FR)
Everlook (GER).
+ 2 sets of sub-servers to 2 of these 4 main-servers which are
set1: Norushen, Hoptallus, Shek’zeer, Garalon = MirageRaceway (EN)
set2: Ook Ook = Everlook (GER).
Depending from which locked ‘Legacy’-server, or from the 1 locked Spanish-server or from the 2nd & locked Russian-server one is starting from, there are only 1 respectively sometimes 2 options selectable in the free-transfer shop-menu, to get transferred to 1 of these 4 main-servers.
Look at this list, a buried, once top pinned post, for the information from which ‘Legacy’, Spanish & Russian locked servers, you are able to free-of-charge transfer to 1 of these 4 main-servers:
There are 1-2 other posts regarding this server-merge-centralisation topic i am not searching for right now because it is additional information but as one can see in the post just above, there are all ‘Legacy’-servers + Spanish + Russian → connected to the main-servers. In the very same post is also the other useful information concerning the matter of this thread about the language of the main-servers and their set of sub-servers, this one:
EN: Golemagg, Firemaw, Gehennas, PyrewoodVillage (the EN servers that were not locked in cata2), the 1-way-free-transfer direction is not necessarily directly onto MirageRaceway, but to 1 of 4 of its sub-servers:
EN
Firemaw → Shek’zeer
Gehennas → Garalon
Golemagg → Norushen
Pyrewood Village → Hoptallus.
To understand the ‘Active’-tab better, that is the direction concerning Everlook & Ook Ook:
DE
Lakeshire → Everlook or Ook Ook
Venoxis → Everlook or Ook Ook
Razorfen → Everlook or Ook Ook
Patchwerk → Everlook or Ook Ook
Transcendence → Everlook or Ook Ook.
For the EN-part you may not see a MirageRaceway destination in the free-transfer category in the shop, but 1 or more of its sub-servers. Just choose the one you like, when you are creating a new character or do take the paid-transfer-service. And, there are no full-servers anymore, do not mind the population anymore, the population-limit is effectively infinite regarding any server from now on, that is what they did announce at least.