No this is such a wild conspiracy theory lol.
What you’re describing is that after a banwave, the botters will adjust their tactics very slightly and return to the same area. Basically, they do get banned (You see them disappear) but they return (the illegal botters continue to do the same thing).
It may then appear like nothing has happened since they come back again. You’re encouraged to continue reporting them if you want but generally Warden/Blizzard knows what’s up and will continue to ban them every few days/weeks.
This is more or less a perpetual cycle as I explained in your previous thread.
If I can take a real life example, if there’s a dealer on the street peddling wares as long as people ignore them he may or may not hang around.
If they buy from them - more dealers may appear. But hey, you’re an upstanding citizen and report them to the police. The police may put up a sting ops and get actual evidence and capture them in the act. Proof obtained and arrested jailed 4 lyfe right?
Wrong. Dealer gets arrested and a new dealer arrives from the same gang. Or other gang’s dealers. The actual source of the stuff doesn’t even get touched. The same thing happens here, bots are removed but the source of the bots can’t be really touched due to them being in sucky low or no judicial countries.