Is selling dungeon loot allowed?

Why do you think that?

That is correct. Per the GDKP rules here:

And that they’ve re-iterated that they will continue the same policy here: