Indeed the language of a realm is more of a guideline than a rule, although you may feel more comfortable playing in one you’re able to communicate with other players.
As for the support language used, this actually follows your communication preferences from the Account Management page, regardless of your realm.