If I may add something here… My Grandpa was quite religious.
Now, that alone doesn’t add to the conversation, so let me explain.
My Grandpa, a very devout christian and a teacher was quite “in line” with the old thinking of the church back in 50s. He also published one or two books he wrote himself. In fact, we have tons of books at my Grandparents house, the vast majority being christian books.
And in those books there are quite (by todays standard) controversial opinions expressed. Not just in the books my Grandpa wrote but also in publications of that time. Ranging from excessive homophobic topics up to even denouncing certain sexual-based topics that were quite normal for the 80s later on.
From the perspective of that time in the 50s, some things criticized in those books were (as most call it these days) “woke”. And later in the 80s it was just normal. Today even natural for many people.
What I’m trying to say is with this in context of WoW… Times change. Back then in 2004 it was in many european countries still normal to live by a way most of us call today “political incorrect”.
For example, up until 2017 in my country marriage between same-gender couples was illegal. And we are talking about Germany here, the 6th biggest european country. Not some small country somewhere in an unseen spot on the map.
Thing is, what once was considered normal back then is today not normal anymore by chance. Back then it was ok to hate on certain minorities, today not anymore.
And Blizzard, as a company trying to be “children friendly” and “going with the times” is just doing what social changes always did. Adjusting to the new norm.
I’m not defending Blizzard, by no means. I just want to mention that what many companies are currently doing with “defusing” certain aspects of their games history is both a political agenda, as same as it is just following the “Zeitgeist” (german for “Spirit of the current times”).
Edit: And in context of the Forsaken lore, this just means adjusting to “modern gaming trends” such as allowing players to play how they like. And not creating lore that restricts them at some point from doing something “new”.