Hello everyone,
We are currently aware of an issue that the Fated Weapon Tokens from the weekly dungeon quest are not allowing players to trade for a weapon. While this has already been fixed in game, the fix was not retroactive for those that already received them.
In this case, please reach out to our Support Team for assistance, as they will be able to verify if you have a bugged item and trade it for a valid one.