The council is made up of people who apply. If you feel PvP is under represented then more PvP orientanted players need to apply to be on it.
The applications for the 2023 Council closed in January so you’ll have to wait for the next round. These are announced on the forums and picked up by new sites like Wowhead etc.