Hello guys,
Is it me or does the Classic Spanish translation look like it has been made with Google translation. There are a lot of grammar mistakes and some things are not translated to Spanish at all (it is Spanglish)
Anyone else is seeing this spelling/grammar mistake?
Wild speculation, but I’m guessing maybe they didn’t foresee a big Spanish population back in 2004, and Blizzard hasn’t changed anything in texts since the original? it wouldn’t be the first thing in vanilla WoW that was a lousy job.
The game did not have South American servers until Wrath of the Lich King so I guess they didn’t anticipate much response from Spanish-speaking South American countries.
Russian translation is no better.
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.