Yes we have allmost an identical view on how this could or dare I say will unfold.
Botting wil make this almost certain:
I described that as than boosting will make the goldmaking via bots running at its resonable maximum, so the demand will allways be coverd.
I am sure the person I talk to before is 100% aware of that secenario and knows that this can become a thing, but what Sorzza questioned is: How much gold do we really need ? And then i questioned how strong of an impact this will or can make.
I dont belive that having lesser cost for raiding, dailys and typical goldsinks like the mount and repvendors will be enough to counter the inflation that will happend naturally ( because the amout of gold goes up as in the original tbc) and the gold that comes from the gold selling industry. Will this be worse than what we have know ?
Ofc on a first thought like 100%, its kinda a no brainer in my book, but the starting question is: Will boosting make bots aka goldselling worse than now?
If everyone has more gold naturally is there a higher demand for it ? We need like median list of gold spending behaviour of players and what they buy for how much 
At this point i cant tell, there is something that is drawn to the obvious conclusion but i dont know.
Saying this is 100% resonable, but again if everyone has more gold how big will be the buyingpower ?
To conclued: Even tho iam leaning more to the scenario you describe i think that the question Sorzza asked is valid, its something we have to consider if we want wo answer this question correctly. How much weight both parts play is for me at this point hard to say.
Just a quick sidenote that we sometimes overlook:
We fokus alot on the goldselling but few on the goldbuying. Ofc there is not much we can do, like in general, but there is not a single threat that talks about goldbuyers, right ? 
Because in the end, they are the root of the problem.
If someone would ask me what to do with them, this is my answer: