I really wish Blizzard gave us optional sub-race templates. They would clear the seemingly ‘double races’ on the main selection screen, while at the same time filling some of the empty space on the left-hand of the customization screen.
Mockup screen:
https://i.ibb.co/b5wzt92/subrace-customization-mockup.jpg
(Click link above for more info)