Ils vont pas abandonner la loc FR, ils auraient quand-même fait une annonce en amont (j’espère), et surtout se priver d’une langue c’est un énorme manque à gagner.
En principe ils ont une équipe interne qui gère la trad « officielle », et du staff à côté qui s’occupe des annonces sur les forums, les offres marketing, le site, les articles des devs etc. Y a fort à parier que c’est ce qu’ils faisaient à Versailles.
Faut pas oublier le télétravail, je suis le traducteur principal de plusieurs jeux sans jamais avoir été dans les entreprises en question
Pas tout à fait, non. Le but est de faire des économies pour maintenir ou accroître la rentabilité, souvent d’ailleurs dans une vision court-termiste avec les prochains résultats annuels en ligne de mire.
Les services aux français et européens vont être restructurés et continuer, bien sûr, mais sous une forme dégradée, quoiqu’ils en diront, comme observé dans des cas similaires sur d’autres jeux.
Franchement cette nouvelle a quelque chose de parfaitement cynique et même d’obscène, dans le contexte de leurs résultats triomphants et quand on connaît la rentabilité des joueurs européens.
Vraiment, c’est nous prendre pour des poules pondeuses, pas suffisamment importants pour avoir une équipe sur leur continent.
Je suis très très amer à l’égard de cette décision, surtout venant d’une entreprise dont le but est de vendre du rêve.
Je pense que le sort des bureaux français était scellé depuis le plan de restructuration de 2018 (ou 2019, je ne sais plus), mais que la loi française n’a pas permis à Activision d’être aussi expéditif qu’aux Etats-Unis.
Ca permet malheureusement de rappeler la véritable nature des dirigeants d’une entreprise qui vend du « rêve ».
.