Ouais faut croire…je dirais plutôt que c’est la division qui est progressiste…
Ils se trompent de combat…c’est pas en étant mielleux qu’ils vont réconcilier ces deux genres, tant que des mecs continueront de considérer qu’une femme doit faire des allez-retour entre la buanderie et la cuisine, c’est pas 3 dialogues sur un MMO qui changeront quoi que ce soit.
Après critiquer la VF c’est un sport national, j’ai déjà vu des gens rager sur La soupe aux choux ou même WAKFU avec des comms « c’est quoi cette VF ? ».
La VF du ClubDO a été assez traumatique mais faut pas abuser non plus.
« Je suis à la recherche d’un guerrier nommé Cachalot », à jamais dans nos coeurs.
Pour wow je saurai dire, je joue en anglais depuis Mop, et à DF j’ai juste remix le texte en VF pour suivre un peu mieux mais je garde toutes les voix en VO car pour pas mal de personnages ça rend mieux quand même.
Pour ma part je trouve la VF pas si horrible franchement. Y a juste les termes inclusifs qui sont gênants mais bon à part ça elle est plutot pas mal.
Et comme tu dis, t’as des films ou des séries où c’est bien plus horrible
Il y a eu une baisse de qualité depuis la fermeture de Versailles effectivement. Mais bon dès qu’on vire des gens, tu auras forcément une baisse de qualité quelques parts.
Je kiffe la VF aussi, c’est quand même assez rare de nos jours de trouver une VF qui gâchent une oeuvre, sauf si cette oeuvre aborde des sujets tabous en France, comme une romance intra-familiale ou des sujets graves.
Après je préfère regarder les films en VF, même avec une mauvais VF par flemme en fait
J’ai un plutot bon niveau d’anglais mais faut quand même « se concentrer » quand t’es pas bilingue et je lis pas les sous-titrescar ça me sort du film (c’est que moi ça ?)
Ah ben tu fais bien de sortir ces exemples car en VO j’accroche pas du tout à ces deux séries. South Park sans la voix de Christophe Lemoine pour Cartman je trouve ça d’un nul…
Et t’as des séries qui sont atroces en VF, comme It Crowd pour ceux qui connaissent
Perso je dois dire que les seules VO que j’aime vraiment c’est celle de Tom & Jerry et Tex Avery (la version de 1950 pas la daube des années 90).
Dans ces deux cas, la VF n’apporte rien et est effectivement nulle au possible, ce qui est absurde vu que Scooby doo (la version de 69) avait lui une VF de qualité en comparaison.
Sinon si ya aussi la première version de Hunter x Hunter en animé de 1999 dont la VO est supérieure à la VF, l’introduction notamment de Jones le démembreur est bien plus terrifiante dans la VO.
Ca c’est du clientélisme, et c’est raté vu que tout le monde s’en fout.
