Se è cambiato qualcosa lo dicono sempre i test.
Sarebbe stato interessante se avessi ripetuto i test con il cavo.
Mi spiego sul primo tratto della linea PC/Router i miglioramenti dovrebbero esserci e riscontrati dal test, ma purtroppo il grosso della latency proviene da qui:
Un nodo che è fuori dalle tue mura domestiche e che non fa parte della infrastruttura della blizzard.
Il fatto che ti lagga solo con il gioco è spiegato qui:
Come mai riscontro problemi di connettività solo con i giochi Blizzard?
Puoi comunque provare ad analizzare e riparare il gioco se mai ci fosse qualche problema di software: