Странно, что Санек и Сова не публиковали это, но ладно:
https://twitter.com/Celestalon/status/1593420391958990848?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
We knew there would be a question of when exactly you get a Corpse from a minion timing, whether it’s before or after a Deathrattle triggers. #BehindTheCards
So we decided that you’d get the Corpse first, so it could potentially be used by a Deathrattle, and intentionally created a card that would clearly establish that precedent.
Мы знали, что возникнет вопрос о том, когда именно вы получаете Труп от миньона, будь то до или после срабатывания Предсмертного хрипа.
Поэтому мы решили, что сначала вы получите Труп, чтобы его потенциально можно было использовать в Предсмертных хрипах, и специально создали карту, которая четко установила бы этот прецедент.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593420391958990848?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
This card represents Dranosh Saurfang, fierce warrior of the Horde, after being captured by the Lich King and converted into a Death Knight. While writing these, I thought to rewatch the WoW cinematic featuring Varok Saurfang, Dranosh’s father.
На этой карте Дранош Саурфанг, яростный воин Орды, после того, как он был захвачен Королем-личем и превращен в Рыцаря Смерти. Пока писал их, я подумал пересмотреть синематик WoW с участием Варока Саурфанга, отца Драноша.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593419306829651968?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
Many Vrykul swear allegiance to the Lich King, including many still living ones, such as this member of the Winterskorn clan.
Finding just the right name for a card is always difficult, but I thought the creation of if this word, combining Hema- (blood) and -turge (spellcaster, as in thaumaturge) was clever, and it stuck.
Многие врайкулы поклялись в верности Королю-личу, в том числе и среди них не только нежить, но многие еще живые, как этот член клана Снежескорнов.
Найти правильное название для карты всегда сложно, но я подумал, что создание этого слова, объединяющего Hema- (кровь) и -turge (заклинатель, как в thaumaturge), было умным, и оно прижилось.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593418365896298496?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
This card started its life in Unholy, as a way for Unholy to spend corpses on card refill, named “Bring Out Your Dead”.
When we moved the card draw over to Frost, it got renamed to “Thaw Out Your Dead” as a temp name. It got renamed half a dozen times from there, before we finally settled on the simple “Defrost”.
Изначально это была карта Нечестивости, как способ для Unholy тратить трупы на пополнение карты, имея название «Bring Out Your Dead».
Когда механика добора стало основополагающей для Льда, оно было переименовано в с временным именем «Thaw Out Your Dead». Оттуда она переименовывалась полдюжины раз, прежде чем мы, наконец, остановились на простой «Разморозке».
https://twitter.com/Celestalon/status/1593418052476887040?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
In WoW, Death Knights have a ton of gameplay related to diseases, various plagues that they would infect enemies with, that had their own effects and activated other abilities. #BehindTheCards
So this was a big area of design exploration for us. Ultimately, we didn’t think they fit well within Hearthstone as a major mechanic, but we kept a few of our favorite uses of these cut mechanics as individual cards.
В WoW у Рыцарей Смерти есть масса геймплейных механик, связанных с чумой, различными болезнями, которыми они заражали врагов.
Это была большая область исследования дизайна для нас. В конечном счете, мы не думаем, что они хорошо вписываются в Hearthstone как основная механика, но мы сохранили некоторые из наших любимых вариантов использования этих механик в виде отдельных карт.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593417139074920449?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
This card was called “Mindtwister” for much of development. Meanwhile, we had been trying to find a way to reference last year’s World Champion, Posesi, in a card name, and having a tough time with that.
Eventually someone finally came up with Possessifier, which was a bit silly of a name, but that fit fine for this evil looking gnome.
Эта карта на протяжении большей части разработки называлась «Mindtwister». Между тем, мы пытались найти способ сослаться на прошлогоднего победителя World Champion, Posesi, в названии карты, и у нас были трудные времена с этим.
В конце концов кто-то, наконец, придумал «Одержатель», что было немного нелепым названием, но оно подходило для этого коварного вида гнома.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593416999622696962?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
This card uses art from a WoW TCG card, Ghoulish Epidemic, but recolored to be primarily green, fitting Unholy, instead of its original bright red, which would have looked like a Blood card.
На этой карте используется изображение из карты WoW TCG, Ghoulish Epidemic, но она перекрашена в зеленый цвет, соответствующий Нечестивости, вместо оригинального ярко-красного, который выглядел бы как карта Крови.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593416741983776768?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
Both of these cards were named Arms Dealer at different points during of development. Eventually, one won out, and the other was renamed to Skeletal Sidekick.
Обе эти карты назывались Arms Dealer на разных этапах разработки. В конце концов, один победил, а другой был переименован в Skeletal Sidekick.
https://twitter.com/Celestalon/status/1593420118851485696?s=20&t=rjubY1t_jfYadKHYBdGCbw
This started in Paladin during development, but we moved it to Neutral. It’s still thematically associated with the Bronze Dragons in Paladin from this set, and will likely see play there. But putting it in Neutral plants a seed for other potential Dragon archetypes in future expansions.
В начале разработки это было картой Паладина, но мы переместили ее в Общие. Она по-прежнему тематически связана с бронзовыми драконами в Паладине из этого набора и, скорее всего, будет использован там. Но добавление его в Нейтральный пул закладывает основу для других потенциальных архетипов Дракона в будущих расширениях.