Если до конца года Саньку не дадут MVP на форуме, то альянсовский бунд.
4 лайка
Ой, я тебя умоляю. Этот богом забытый форум уже давно доказал, что, кроме троллинга, больше не способен на какие-либо еще формы самоорганизации 
Твой альтруизм восхищает, но понять этого до конца я всё же не могу. Впрочем, твоё право. Успехов!
3 лайка
Я не на столько достоин этого, нравится вот так помогать и осознавать, что не зря этим занимаюсь, потому что мне нравится это.
4 лайка
Разумеется не зря =)
Переводы и оформление новостей и болталок с Айялычем всегда актуальны.
Ну ошибки и недочёты, конечно, иногда встречаются и оперативно исправляются, но не ошибается тот, кто сам знаешь что)
2 лайка
Сань, перевод на уровне, оформление тоже, отличная работа! Уж я-то точно знаю,о чем говорю-сам пробовал)
3 лайка
Спасибо, я ведь говорил тебе, что займусь этим, вот и создал пустую тему, чтобы их не плодили, но это посчитали шуткой (
Единственное, что я не понял, как перевести Harpsicold для Атиссы.
Лайков: 1
Это игра слов от Harpsichord, т.е. Клавесин. Переводим вольно-литературно с привлечением фантазии и сохранением смысла.
2 лайка
Хладосин? Клавехолод? 
Лайков: 1
возможно, это игра слов, Harpsichord это клавесин, а тут по созвучию выходит что-то вроде… ну скажем- “рояль в кустах” подошел бы)
Лайков: 1
Клавероз звучит неплохо Клаве+мороз
Ууу, батенька, да у вас клавероз нижних конечностей. Многовато на дно ныряли в Затонувшем городе?
4 лайка
Я же не дошёл до легенды 
2 лайка
Мы помогаем ему достичь совершенства и стать ЦУФом.
Виталий всё равно создал одну.
2 лайка
Надо смотреть на арт способности в игре, иначе даже не могу сообразить, какая вообще логическая цепочка была использована, и при чем тут ‘cold’ или ‘old’. Без контекста не понимаю.
Upd. Кстати, я почти уверен, что команда сначала придумала концепт и легенду этой пассивки, а только потом подбирала шараду под описание.
Лайков: 1
Мы не согласовывали ничего, но если бы он заметил, что я создал тему, то возможно и не создал ещё одну, а помог бы с исправлением опечаток или подправить смысл предложений.
Да постанул что было, я ж не знал, что ты тоже делаешь- а тут было пусто.
Когда ты постанул, я здесь уже ошибки исправил.
Будем надеяться, что он исправится в будущем.
2 лайка
Я в 20:00 создал тему, как появилась новость и к 23 часам доделал. Негоже просто просто кидать текст, в абы каком состоянии, вот и редактировал подготовленный пост, пока все прикалывались, я это всё тоже читал.
4 лайка
ну, значит, я ночью просто не заметил обновления поста.
У меня было открыто окно редактирования здесь же, долгое время.
Повторно кидал сообщением, что всё готово, текста немало, перевести, отредактировать и оформить - много времени уходит.