Юрнеро линкор)
Понимаю что тупо, но смешно 
Лучше Ачибуппаппупя)
Grossschiff der hordischen Kriegsmarine - “Für die Horde” =)
Лайков: 1
Не умею в дойчшпрех,но кригсмарине это вроде же подводный флот,не?
Мргллллгрл мрглгл мрлрлрлрл Мрррглрл - “Мргл мгрлл Мрррррлл” =)
Лайков: 1
Нет. Это военный флот.
Лопатка может не помочь 
Во чо могу 
Большой корабль Ордианского флота - «За Орду»
Лайков: 1
Ордынского наверно. Фиг его знает как флот Орды склоняется)
Шутка кринжовая и неуместная.
Лайков: 1
Близзы кстати так и не починили квест Воина. Нет квесто и награды.
А я чет не помню. 
Дредноут это тоже самое что и линкор.
Я думаю это знает буквально каждый, кто отписался по этой теме.
Да, синонимично, но не тождественно. Линкор - общее название тяжелобронированных военных кораблей. Дредноут - конкретный линейный корабль, схожие линейные корабли, начали называть дредноутами (не все battleship являются dreadnought, но все dreadnought - это battleship). Все дредноуты в нашем мире - суды типа линкор. Но в просторечии и журналистике, дредноутами называли самые мощные и внушительные корабли. Поэтому такое обозначение применимо для Джаггернаута, ЕСЛИ мы избегаем использование слова Джаггернаут.
Опять же, корабли альянса буквально Battleship - что в большинстве случаев контекстуально подразумевает линкор и само является обобщенным словом. В то время как Джаггернаут использует вместо термина броское название для аналогичных кораблей, но со стороны орды.
UPD:
В достижениях он “кораблем-бронивеком” назван. Что в принципе тоже правильно, но опять же слишком общий термин, да и Броненосец привычнее, а на бронивике должен Скаббс кататься.
2 лайка
ну хорошо, что не Бровеносец =)
Лайков: 1
Вот к чему это? “Очепятка” и бог с ней, с опечаткой. Логику не нарушает и славно. Знаешь у моих антидеприссантов побочка в ослаблении внимания. Благо это проявляется пока только в очепятках иные проявления когнитивных функций не затронуты.
Бровеносец - Брежнев)
Лайков: 1
Вообще дредноутами принято называть линкоры постройки перед ПМВ и в ПМВ.
Ни разу не слышал чтобы какую нибудь Южную Дакоту или там Литторио называли дредноутом.
Лайков: 1
НО речь то о фентази я веду, где ПМВ не было, а звания дредноут удостаиваются внушительные корабли.
Для примера. Учитывая что WarCraft вдохновлялся Warhammer Fantasy, особенно на ранних этапах. Людской Empire Greatship, похожий на Battleship Альянса
И монструозный Dwarf Dreadnought, похожий на Дредноут Орды
Ну и словарное опредление
dreadnought
a : battleship
b : one that is among the largest or most powerful of its kind
Опять же, я нигде не писал что дредноут лучше Джеаггернаут. Идеально оставить без изменений оригинальное название, но дредноут явно лучше сухого линкор. Учитывая что оно было использовано в имеющихся переводах, чтобы противопостовать Джаггернаут короблям людей. Основная проблема - линкор слишком сухо и официозно звучит, особенно из-за контраста Джаггернаута и того, что альянсовские корабли именно и называются сухо Battleship.
2 лайка
Подскажите, дополнение должно выйти в воскресенье?