🔥 С годом Феникса! Дополнение «Руины Запределья»

FaboanGrosb-2819 · Март 18, 2020, 2:15п. п.

Локовская единичка фановая, конечно, но под Манари может неплохо зайти. Против агроты какой нибудь, сейчас много демонов с таунтами появилось.

SoVa-2298 · Март 18, 2020, 2:21п. п.

Нет, данный контекст. Генн дает абилку за 1 ману. А у ДХ она и так 1.

Valpharis-2510 · Март 18, 2020, 2:29п. п.

Вряд-ли заиграет в колоде с Манари. Локу менять руку на рандомных бесов не нужно в вольном.

Zetta-2146 · Март 18, 2020, 2:30п. п.

Да вообще не плохо, за одно стёклышко то.

FaboanGrosb-2819 · Март 18, 2020, 2:31п. п.

Смотря, что в руке. Если брать ренолока, то у него много ситуативных карт, которые могут не пригодиться в борьбе с мехпалом каким-нибудь. А вот каждый ход по бесплатному демону уже может помочь. Но, как я и написал выше, все же больше фановая карта, чем результативная. Без Манари вообще лучше не играть, ибо могут надавать слишком тяжелых карт. Еще усугубляется тем, что могут выпасть аптекарь, либо на сброс карт.
Так что эпик как-то не внушает, хотя это дополнение должно быть хорошим для варлока.

Destroyer-27196 · Март 18, 2020, 2:33п. п.

Кстати, по факту, дх единственный класс, который при Баку сборке совместит и Баку и Гена

Redloss-2211 · Март 18, 2020, 2:35п. п.

*** какого черта скин на шамана, а не на рогу? Единственный класс у которого 2 скина всего.

Zetta-2146 · Март 18, 2020, 2:51п. п.

Они наверно считают, что Валира на столько аутентична, что новых скинов не требуется.

Astonreal13-2520 · Март 18, 2020, 3:01п. п.

Я вот одного не понимаю, почему в русской локализации не “Пепел Запределья”, а “Руины запределья”. Ведь пепел даже звучит более тематически по отношению к году феникса.

Zetta-2146 · Март 18, 2020, 3:05п. п.

Ан нет.
Эпическая · Заклинание · Руины Запределья · Заменяет карты в вашей руке демонами. Они получают +2/+2.
Я не так понял сначала, я думал дает демона и он получает 2/2.

laViper-2983 · Март 18, 2020, 3:07п. п.

Запредельный руинер

Parrot-21120 · Март 18, 2020, 3:09п. п.

Это направленная фриз трапа.

Zetta-2146 · Март 18, 2020, 3:09п. п.

Почитай ниже мой пост.
Я потом уже понял, просто в англ. не прям силен.
Редкая · Существо · Руины Запределья · Боевой клич: если у вас есть активный секрет, возвращает существо в руку владельца. Оно стоит на (2) больше.

laViper-2983 · Март 18, 2020, 3:12п. п.

А перевод вот этого есть?
https://www.hearthpwn.com/news/7298-dean-ayala-interview-ashes-of-outland-game-balance

Zetta-2146 · Март 18, 2020, 3:12п. п.

Эпическая · Существо · Руины Запределья · Все существа получают удвоенный урон от заклинаний.

Мо’арг-механолог

Теперь вы знаете, как на самом деле выглядит ваш сосед сверху.

Zetta-2146 · Март 18, 2020, 3:21п. п.

Надпись на обороте топ:

Бандитка с дубинкой

«Я собираюсь испортить всю малину этим существам за (10)».

КотКамыш-2604 · Март 18, 2020, 4:03п. п.

Да это было очевидно при первом взгляде на картинку

Parrot-21120 · Март 18, 2020, 4:18п. п.

ElfCrusader-2126 · Март 18, 2020, 4:32п. п.

Потому что локализация - это адаптация, а не дословный перевод. Возможно в лок ките выдали контекст и подходящие варианты альтернативных названий, которые одобрили разработчики. На немецком лого тоже руины “Ruinen der Scherbenwelt”

laViper-2983 · Март 18, 2020, 4:37п. п.

Я как понимаю это что-то вроде устойчивых выражений, только используются они в разных контекстах и по разному в других языках.
У нас есть и “восстать из пепла” и “на руинах старого мира”, в английском Ash используется и во втором случае нередко.