Даже без знания языка, по-моему, отдельную выделенную фразу понять не сложно, с ней даже гугл справится, я в него верю.
Тем более, что позже всё равно должны выложить полный оф. перевод, но зная локализаторов, оригинал все равно лучше.
Не будет в привычном виде, но это еще не исключает в полной мере отсутствие БлиззКона как такового, может по возможности, будет что-то в режиме онлайн
А еще вот :
Могу ли я перевести материалы вашего сайта на другой язык, если сайта с переводом на этом язык не существует?
Нет. В таком случае наши пользователи могут быть введены в заблуждение. Кроме того, в таком случае мы никак не сможем проконтролировать качество, точность и содержание переведенных таким образом материалов сайта.
Это так просто говорить, когда ты знаешь язык. Все кажется невероятно простым, когда разбираешься в теме. Для меня английский - набор букв. Я даже читаю эти тексты как немецкие (там как написано, так и произносится). Про перевод можно вообще не спрашивать. Самых простых предложений в том числе.
Я слишком ленив для того, чтобы ещё и вкладку с переводчиком открывать. В особенности в мобильной версии. К тому же гугл переводит бессвязно и коряво.
А ещё я может хочу почитать прекрасный и связный литературный перевод авторства саламандры
Это, наверное, даже в плюс Близзам. Навряд ли у них есть хоть что-то на показ, после того, как на прошлом, они вывалили все свои проекты на 5 лет вперед.
Гугл переводит очень криво. Когда я общаюсь с англо язычными, они понимают перевод гугла, а когда я перевожу на русский, там такое, что мне приходится переспрашивать или додумывать что они имели ввиду. Да и другие переводчики лишь поверхностно переводят.
Написать в поисковике переводчик и срезу выдаст гугл переводчик, ну или какой нибудь другой, но суть в том что перевод очень кривой, некоторые слово надо переводить отдельно что бы понять смысл.
Советую почитать книги с гугл переводчика. Китайские особенно интересны. После этого ваш мозг начнет додумывать на несколько фраз вперед, как в шахматах, переворачивать их как надо. Склонения, неправильные обороты - все это уйдет, останется лишь голая суть вещей