такую формулировку можно трактовать двояко.
“три стрелы поражают случайных существ противника” было бы правильней.
Лайков: 1
Ла. Такой текст был бы точнее. Но имеем, что имеем.
жаль связь с локализаторами потерялась с уходом Трольдена:/ раньше они охотно правили такие косячки, а теперь не знаю, как до них донести.
3 лайка
А разве нельзя написать тему с заголовком “[ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ] (свой заголовок темы)” ? Должны заметить.
Они не читают форум.
Вообще блеск. А как тогда вообще контролировать качество перевода?
Никак. Они контрактники: сделали перевод, получили деньги, больше их ничего не волнует.
Спасибо, очень полезная тема.
Лайков: 1
О,добро пожаловать в общество друидов,мы тебе здесь очень рады 
Хотелось бы обратится к Цуфам, они же «зелёные»: Сове и Мавилю. Как вы пришли на эту должность?Вы делаете это безвозмездно?Что входит в ваши обязанности? Может ли простой смертный, вроде меня, вступить на эту должность?
через постель Помогали на форуме игрокам.
Да. Программа ЦУФ не предусматривает какие-то вознаграждения в финансовом плане.
Официально у нас нет обязанностей. Только подписанный NDA.
Может любой, если не было серьезных проступков на форумах, банов и пр.
И, кстати, у нас три цуфа на форуме Хс, прошу не забывать про Саламандру.
2 лайка
Я думал она уже давно подала в отставку?
Спасибо за ответы.
Да я же вроде даже не пропадала толком 
Наверное просто слишком кусаюсь и царапаюсь, чтобы меня о таком спрашивать 
Топ-топ-топ
Извиняюсь, просто я тебя полгода на форуме не видел, я думал ты обиделась и ушла
Почему Мучительница Иллюсия не работает в Приключениях?
У меня её в коллекции нет, но играл на днях в Похищение Далларана, и в таверне Боба предложили её. Я подумал: “О, полезная карта, пригодится”; и взял её. Затем в разгар сражения ставлю её, а она… ничего не сделала. Получилось просто 1/3 за 2 маны без абилок. Видимо, дело в том, что она может в таких моментах как 7-й ход Короля Лича поломать игру. Поэтому ей в Приключениях и отключили абилку.
Ну так а на черта её тогда в забегах предлагать?! Зачем Боб мне её предложил?! Она же не работает!
Лайков: 1
видимо, разработчики упустили этот момент, стоит им сообщить на английском форуме
Что-нибудь типа
Mindrender Illucia should either work correctly in dungeon runs, or you should not provide her as an option. Currently it is just a 2 mana 1/3.
Здравствуйте!У меня за 1000 побед дали новую анимацию на охотника, но в дальнейшем она осталась прежней как на 500-999. Подскажите,пожалуйста,как это исправить?
Поменяй в коллекции во вкладке портреты обычного охотника на новый скин
2 лайка
Блин,действительно. Спасибо!
Лайков: 1
а зачем тебе скин охотника за 1000 побед, он же ужасный.
Саламандра звучит страшнее совы и мавиля, да и Саламандры - это преступная группировка из ведьмака
2 лайка