AV preamdes and the Blizzard End User License Agreement

It really wouldn’t.
https://ironforge.pro/servers/?filter=true&server=eu https://ironforge.pro/servers/?filter=true&server=ru https://ironforge.pro/servers/?filter=true&server=us are all showing a somewhat even split, give or take a few percentages here and there, overall. (Of course there are servers with horrible splits, but when you take all players together of all servers then it shows a somewhat even split which is what’s relevant in this case.)
https://wowclassicpopulation.com/ https://wowclassicpopulation.com/overview same here.

So it’s not that “faction queues” are going to change anything in particular in the BG queues, and the wpvp situation depends entirely on the server. And also not when BGs are just one big massive pool either (Russians are on the side though as only enemies, but they still affect queue times).

The fundamental difference is the desire to pvp, which is not identical in every single player. The queue times actually shows that Alliance have a higher average of people not wanting to PvP at all.

So faction queues wouldn’t affect the real difference.

^ THIS would deal with the issue entirely though. Either one of the options.

For example, the ones counting cards are spotted by casinos through betting patterns. Because to count cards leads to such a highly improbable pattern that the only logical conclusion can be that it’s due to manipulation. Sound familiar? It should.