Update–
Roughly 24 hours ago, we implemented a fix that should prevent this bug from affecting characters who log in thereafter.
For all the characters who were affected before the fix, we’re running a fixup job at this time. Those players should see the correction over the next few hours/days.