I’d have a hard time reconciling the fact that Sylvanas was to ally herself, willingly, with the one responsible for the decimation of her kingdom in life.
And draw all looks towards her, by becoming the most apparent and obvious Evil Warchief after Garrosh, after several decades of being specifically careful about not ending up having to confront everybody.
And the above is leaving aside stuff like her randomly dropping all care regarding Lordaeron, or how it defined most of her drive in the EK.
Its not about dropping certain traits for the sake of fostering others. There are bits that downright conflict each other.
I do not think the game has the means to fully clarify underlying motives of any character. Specially in regards to controversial/complex ones that also work with deception and hidden agendas.
We’ve had several quests where Sylvanas downright states her goals, and yet people kept going “Nuh-uh she is lying”. We even had inner thoughts about it and people remained unconvinced.
For characters such as these, there is simply no way to fully convey what the character is about through ingame means.
The game means only works for superficial and simplistic characters. There is simply no room to have them have any depth.
And once you’ve thrown the likes of Sylvanas around, there is simply no way for you to wrap it up with a few voice lines.
The way i see it, this book seems like an apologetic “Look, we know that Sylvanas arch has been all over the place, sorry about that. We are going to try and stitch it all together however we can and in full detail”.
I’ll content myself knowing they reached said conclusion and realised the messed up big time trying to sell on her arch.
That having some writer try and piece together back this mess, has some merit.
Are there other writers that could’ve written it better? Probably. Brooks and Stackpole come to mind.
But at this point, i’ll take what they give.