I will respectfully disagree with your points.
Any gameâs core content is its endgame. Whatever this may be. âCasualsâ as people call them, come and go. People who push the endgame tend to stay longer and care more.
Having said that I fully believe that everyone should enjoy a GAME the way they want!!!
You say âRaid/PvP or Dieâ. Why is that? What forces you to enter a raid if you do not want to? I was playing on and off in WoD and MoP for example and I did not step foot inside any raid not even once until they were old content. I didnât feel I had to though. I was enjoying my time a couple of hours/week doing some Tillers farming, a bit of reputation and/or achievements and maybe doing a daily HC dungeon and that was it. Happy and relaxing. Where guilds fighting for Worldâs first? Of course. Did it bother me? Not one bit.
You say m+ isnât for casuals (again with this word that Iâm pretty sure means something entirely different for everyoneâŠ). Why is that? What stops you from entering a normal mythic, finishing it and get your keystone? Nothing at all. You can then make a group and try to do your +3 keystone. Again, nothing stops you.
As far as content goes. You have collectibles, mounts, pets, reputations, titles. Things that donât require you to be geared or spend a lot of time. I doubt for example you have already captured all SL pets.
As for gearing, while ilvl is harder to increase like the stupid loot pinata BfA was, you have full access to gear for the content you are doing. Loot drought becomes to be somewhat of an issue the higher the content difficulty goes. But everyone can do dailies with the dailies and/or covenant gear. So again no problems here.
WoW has the advantage of being around so long that you can always find something to do either you play 2hours/week or 12hours/day.
There is Raids from LFR to mythic, dungeons from normal to m+
, PvP from arena skirmishes and random BGs to Gladiator. Collectibles from appearances to pets to mounts. Thousands (literally) of achievements. Archeology, WQs, World Events. And you can do most of these activities without care about class balance, gearing, add ons, gold⊠Nothing.
It puzzles me how someone cannot find anything to do. UNLESS you do not like any of this content. In that case, maybe this is not the game for you.