Permíteme poner un ejemplo que igual es un poco absurdo, pero creo que se entenderá.
En cierta comedia animada de televisión bastante conocida que lleva muchos años emitiéndose y donde todos los personajes son amarillos, existe cierto personaje, al que llamaremos N., que tiene un gesto bastante característico. N. señala con el dedo a alguien que ha metido la pata en algo (o ha sufrido algún tipo de percance), y simplemente se ríe con un “¡Ha ha!”.
Igual voy muy mayor para estas cosas, y no comprendo las sutilezas del teabag, pero siempre lo he pensado como algo muy similar a este gesto de N… La finalidad es hacer al objetivo de este gesto sentirse ridículo e impotente.
En esta misma respuesta estás dejando muy claro que lo haces para molestar al enemigo. Overwatch es un juego cuyo objetivo es medir las habilidades de un equipo contra las del otro, no donde molestar a otros jugadores para que dejen de jugar. No vale todo para ganar.
Por otro lado, y aunque sé que nadie lo piensa al hacerlo, el teabag tiene un origen con connotaciones sexuales, y eso es un gran no en el código de conducta.