Vu la manière dont Sargeras a détruit la planète, je ne pense pas. Je penche plus pour que Zovaal soit un Titan mort qu’un Titan noir, son allégeance ne va pas au Vide mais bien à la Mort. De plus, ça impliquerait que Zovaal et les autres Eternels ont vu le jour après les Titans de l’Ordre et je doute que les choses se soient passées de cette manière
Je ne pense pas qu’il s’agisse de la même entité, mais que l’Arbitre a été créée à partir du coeur de Zovaal, lui conférant sans doute une partie de ses pouvoirs, et donc créée après lui et les autres Eternels. Comme toi, je trouve qu’elle ressemble beaucoup plus à une machine titanique qu’à une entité propre ; je vois bien le vieux hibou de Bastion comme fabricant mais je peux me tromper.
Il y a d’autres théories concernant les Nathrezims, dont des éléments déjà présents en jeu, abordées dans ces topics (ici et là)