Сильвана pwnd Тиранду

Хитриций-soulflayer · Июнь 30, 2021, 5:11п. п.

Мне больше нравится этот бред от Элуны. То есть:

Сильвана пытается сбежать -> Тиранда взывает к Элуне, что бы та дала сил остановить Сильвану -> Элуна даёт эту силу Тиранде -> Тиранда хватает Сильвану -> Элуна забирает силу у Тиранды - > Сильвана сбегает…

То есть Элуна передумала ? Или как ? Сильвана пыталась сбежать -> Сильвана сбежала. Выглядит как будто Тиранда просто дурочка на подтанцовке.

Уимплби-howling-fjord · Июнь 30, 2021, 5:18п. п.

Просто у Элуны с Тюремщиком или с Сильваной договор, а жрица не туда дёрнулась.

Это ж какая боль. Служишь богине, а та мало того, что не принимает твою жертву собственной жизнью, но и защищает врагиню.

Вейнамейнен-galakrond · Июнь 30, 2021, 5:19п. п.

Си VS Ти. Уголок упоротой конспирологии История

Ролик в оригинале: [Tyrande vs Sylvanas Cinematic Patch 9.1 - Chains of Domination] Ролик на русском: [Сильвана против Тиранды Ролик - Шадоулендс 9.1] В общем и целом, весьма странное противостояние. Сильвана, которая ведёт себя крайне пассивно, практически не атакует, и только троллит. Ночная воительница, у которой внезапно закончился бензин… Может ли быть у всего происходящего какое-то разумное объяснение, окромя лени и безалаберности сценаристов? У меня, пожалуй, сл…

Марджели-blackscar · Июнь 30, 2021, 5:26п. п.

А почему её Изера спугнула, даже ничего не делая?

Приступастмы-grom · Июнь 30, 2021, 5:47п. п.

Старые рефлексы перед Аспектами. Я тоже от внезапнопоявившихся многоножек или пауков временно шугаюсь, пока сознание не победит подсознание.

Ixlxlxlxl-kazzak · Июнь 30, 2021, 7:16п. п.

какая может быть ничья или победа когда нападает злая собака, самое адекватное что можно было сделать, сильвана сделала

Вейнамейнен-galakrond · Июнь 30, 2021, 7:29п. п.

Ну ващет она попыталась её лапкой придавить (хотя там заодно и Тиранде бы досталось), а так, ну нужно же было как-то закончить этот ролик. Закончили так.

Мертвыйсвин-soulflayer · Июнь 30, 2021, 7:35п. п.

Две эльфийки в возрасте страстно сражаются в лесу смотреть без регистрации и смс

Блодеуедд-gordunni · Июнь 30, 2021, 8:06п. п.

Диабетом…

Аннасстасия-gordunni · Июнь 30, 2021, 8:07п. п.

Сильвана против Тиранды - лучшая аниме битва 2021 года.

Тизейн-gordunni · Июнь 30, 2021, 8:11п. п.

две милфы дерутся в грязи

Вейнамейнен-galakrond · Июнь 30, 2021, 8:18п. п.

Две очень древних бабки (на самом деле).

Гараш-howling-fjord · Июнь 30, 2021, 8:28п. п.

Это было как то так:

Нет, не забирай у меня силу Эллуна
Сорян Тиранду, на следующей неделе рейд откроется!
Ну и что?
КАК “НУ И ЧТО”, Сильвана ласт босс так что давай завязывай!

Гэчинагучи-deathguard · Июнь 30, 2021, 8:42п. п.

Скорее так:
— Элуна, дай мне силы!
— На, используй с умом только
— Да-да, разумеется…

… РИАКТВНИ ПРЫЖОК, Я ВЗИВАЮ К ТЕБЕ!!1

Элуна:

Гараш-howling-fjord · Июнь 30, 2021, 8:46п. п.

Тиранда да ну ё&#@… Чувствуется отсылочка к Гарри Поттеру (ну там когда они в тучках летали)

Всибирь-eversong · Июнь 30, 2021, 8:46п. п.

Это был воинский чарж! МОЯ СИЛЬНА, МОЯ БИТЬ!

Сильмелин-eversong · Июнь 30, 2021, 9:02п. п.

Mother Moon, do not forsake me. End this!

Тьфу, насколько же не качественный у нас перевод на русский господа. В оригинале Тиранда просит Элуну чтобы та не покидала Тиранду в этот момент и “ПОКОНЧИЛА С ЭТИМ”, а у нас перевели как “ПРОШУ ТЕБЯ”.
Просто

Приступастмы-grom · Июнь 30, 2021, 9:32п. п.

Do not forsake me (не leave me) уже говорит о блеянии овечки. Так что перевод (локализация) тут довольно точная. Липсинк, все дела.

И уж на локализацию нашу если и можно гнать, то только по переводам квестов и текстов. Но по озвучке и мастерству актеров - уж никак нельзя. Они шикарны и профессиональны. Аудио-составляющая ВоВа доставляет только удовольствие.

Люцифрелия-gordunni · Июнь 30, 2021, 9:34п. п.

Гугол переводчик так и пишеть. Думаю форсаке и леаве разные слова по значению.

Приступастмы-grom · Июнь 30, 2021, 9:41п. п.

Именно. Потому фишка правильного перевода не в чистом переводе слова, а в смысле и значении фразы/слова/и даже предложения.